Tous les articles par Emanuelle

Fête de Noel 2017

  • Deutsch
  • Français

Le 19 décembre 2017 s´est tenue la fête de Noёl au Augustiner Keller à Munich.

Le président Dr. Axel Schelle présenta et salua les invités d´honneur, entre autres:
Le vice-consul de France à Munich, Mr Pierre Robion, la conseillère municipale de Munich et vice-présidente de sa fraction politique à la mairie de Munich, Mme RA. Dr.Evelyne Menges, le président de la Société Montgelas, Mr Pierre Wolff, le président de l´association Amitié Alsace Bavière, Mr Jean-Philippe Balmer, la présidente de la troupe de thêatre Les Camailleux, Mme Françoise Höcherl, le président de l´association Freunde Haidhausens, Mr Dieter Rippel et tous les amis et membres de l´association IMB.

Lors de son discours, le Dr. Schelle insista sur le but de notre association, qui est de faire vivre activement le jumelage des deux villes de Munich et de Bordeaux, qui existe depuis 1964, à leurs habitants . Comme il s´agit dans ce cas de deux grandes villes il convient de faire participer le plus grand nombre de monde, aussi afin de convaincre les administrations des deux villes à s´engager plus activement dans ce jumelage. De ce fait nous nous efforçons depuis 2013 à trouver des moyens pour réaliser un tel jumelage entre Munich et Bordeaux.

En parallèle au repas de fête furent proposées diverses animations et intermèdes. Ainsi Mr Pierre Robion et Mme RA Dr. Evelyne Menges tinrent à leur tour un discours. Mr Ihle nous raconta, en français, l´histoire de la création du pain d´épices de Nuremberg. Mme Françoise Höcherl nous conta une merveilleuse histoire de Noёl et en final on entonna plusieurs chants de Noёl proposés et accompagnés au piano par Mme Mireille Schmich-Faurie.
Le point d´orgue de la soirée fut la prestation d´Etienne Gillig, déguisé en ange de Noёl et qui proposa avec grand talent plusieurs sketches et discours sur un ton humoristique qui réjouirent et emballèrent le public attentif.
Tout au long de cette soirée il n´était pas difficile de reconnaître que tous les membres, qu´ils soient français ou allemand discutaient et s´entretenaient allègrement. C´était aussi une bonne occasion de faire de nouvelles connaissances en français ou en allemand.
En clôture de cette belle soirée de Noёl chacun reçu un cadeau de Noёl sous la forme d´un sachet rempli de délicieux pain d´épices.

Rencontre du 15 novembre 2017

  • Deutsch
  • Français

Les membres et amis d´IMB se donnèrent rendez-vous le 15 novembre à l´hôtel Sheraton de Munich afin de renouer les contacts et faire de nouvelles connaissances. Que cela soit en français ou en allemand les conversations et la bonne ambiance allèrent bon train et permirent de nombreux échanges et nouvelles connaissances qui aboutirent à de nouvelles recrues pour IMB en janvier 2018.